Patriarhul Bartolomeu respinge "dubla-unire"

PRESS RELEASE

With respect to the recently published articles reporting that allegedly His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew believes that it is possible for the Greek Catholics (Uniates) to have a "double union", in other words, full communion with Rome as well as with Constantinople, the Ecumenical Patriarchate refutes this inaccurate statement and affirms it was never made. The Ecumenical Patriarchate repeats its position that full union in faith is a prerequisite for sacramental communion.

At the Patriarchate, the 5th of July 2008
From the Chief Secretariat of the Holy Synod

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
Ἐν σχέσει πρός τά πρό τινος δημοσιευθέντα ὅτι δῆθεν ἡ Α. Θ. Παναγιότης ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης κ. κ. Βαρθολομαῖος θεωρεῖ δυνατήν τήν «διπλῆν ἑνότητα» τῶν λεγομένων Ἑλληνορύθμων Καθολικῶν (Οὐνιτῶν), ἤτοι τήν πλήρη κοινωνίαν των τόσον μετά τῆς Ρώμης ὅσον καί μετά τῆς Κωνσταντινουπόλεως, τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον διαψεύδει ταῦτα ὡς ἀνακριβῆ καί ὡς οὐδέποτε λεχθέντα καί ἐπαναλαμβάνει τήν θέσιν του ὅτι ἡ πλήρης ἑνότης ἐν τῇ πίστει ἀποτελεῖ προϋπόθεσιν διά τήν μυστηριακήν κοινωνίαν.
Ἐν τοῖς Πατριαρχείοις, τῇ 5ῃ Ἰουλίου 2008Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας τῆς Ἁγίας καὶ Ἱερᾶς Συνόδου.

Официальное Заявление
Относительно недавних публикаций о том, что, якобы, Его Всесвятейшество Вселенский Патриарх г.г. Варфоломей считает возможным «двойное единство» так называемых греко-католиков (униатов), т.е. их полное общение, как с Римом, так и с Константинополем, Вселенская Патриархия опровергает их, так как это недостоверно и никогда не было высказано, и повторяет свою позицию о том, что полное единство в вере является предпосылкой для таинственного общения.
В Патриархии, 5-ого июля 2008Секретариат Святого и Священного Синода